| Nguyên văn chữ Hán | Phiên âm Hán Việt | |
|---|---|---|
樁木重重海浪前
沉江鐵鎖亦徒然 覆舟始信民猶水 恃險難憑命在天 禍福有媒非一日 英雄遺恨幾千年 乾坤今古無窮意 卻在滄浪遠樹烟 |
| Dịch nghĩa |
|---|
| Nguyên văn chữ Hán | Phiên âm Hán Việt | |
|---|---|---|
樁木重重海浪前
沉江鐵鎖亦徒然 覆舟始信民猶水 恃險難憑命在天 禍福有媒非一日 英雄遺恨幾千年 乾坤今古無窮意 卻在滄浪遠樹烟 |
| Dịch nghĩa |
|---|
| Núi Ngọc Nữ là ngọn núi nhỏ cuối dãy Kỳ Lân |


Nắng, như chưa là nắng. Gió nhẹ nhàng mơn man trên má đào thiếu nữ, những cơn mưa mùa Hạ bất chợt còn đang mê mải tận đẩu đâu, thiên nhiên đã cởi bỏ chiếc áo nàng Bân. Khí trời trong trẻo, vẻ thanh nhẹ còn như lẩn quất tình xuân, lòng bâng khuâng đón đợi tháng tư về. Đợi một mùa tinh khiết trắng trong thiếu nữ : Mùa Hoa Loa kèn !
| Đường vào núi Nưa |
![]() |
| 1-Bộ tràng kỷ cổ Tam sơn đã lọt mắt em ngay từ cái nhìn đầu tiên khi bước chân vào nhà thờ họ Nguyễn dịp đi du xuân đất Hải Phòng hôm mùng 8 tết Quý Tỵ... |
![]() |
Trong sáng tạo nghệ thuật, ta thường nghe nói: “Thi trung hữu họa - họa trung hữu thi” (trong thơ có họa - trong họa có thơ)… Đây là sự dung hòa trong hai loại hình nghệ thuật trong cùng một tác phẩm, nhưng sự lý giải còn mơ hồ. Phải chăng cứ nói đến màu sắc là nói đến hội họa? Ca dao có câu: